Manifestaciones del sistema osteomioarticular en pacientes con toxiinfección alimentaria por Salmonella D / Clinical osteomyoarticular manifestations in patients with Salmonella D food poisoning

Salmonella has been the main causative agent of disease outbreaks transmitted by foods in Santiago de Cuba municipality, where in 2007-2008 the species classified as D was isolated in 49 patients (32,2 percent) with egg food poisoning, who had clinical osteomyoarticular manifestations not previously described, such as arthralgia and myalgia. Data obtained from epidemiological surveys and validated by the chi-square test revealed that 69,4 percent of affected individuals required hospital admission (28,6 percent of them at the intensive care unit); 91,8 percent went to the different care centers with some level of dehydration, and once they were hospitalized 73,5 percent did not require antibiotic therapy.

La Salmonella ha sido el principal agente causal de brotes de enfermedades transmitidas por alimentos en el municipio de Santiago de Cuba, donde en el bienio 2007-2008 se aisló la especie de ese germen clasificada como D en 49 pacientes (32,2 por ciento) con toxiinfección alimentaria por huevo, quienes presentaron manifestaciones clínicas osteomioarticulares no descritas antes, tales como artralgia y mialgia. Los datos extraídos de las encuestas epidemiológicas y validados con la prueba de Ji al cuadrado, revelaron que 69,4 por ciento de las personas afectadas requirieron ingreso hospitalario (28,6 por ciento de ellas en la unidad de cuidados intensivos), que 91,8 por ciento llegaron a los diferentes centros asistenciales con algún grado de deshidratación y que, una vez hospitalizadas, 73,5 por ciento no necesitaron antibioticoterapia.

Manifestaciones del sistema osteomioarticular en pacientes con toxiinfección alimentaria por Salmonella D / Clinical osteomyoarticular manifestations in patients with Salmonella D food poisoning

Salmonella has been the main causative agent of disease outbreaks transmitted by foods in Santiago de Cuba municipality, where in 2007-2008 the species classified as D was isolated in 49 patients (32,2 percent) with egg food poisoning, who had clinical osteomyoarticular manifestations not previously described, such as arthralgia and myalgia. Data obtained from epidemiological surveys and validated by the chi-square test revealed that 69,4 percent of affected individuals required hospital admission (28,6 percent of them at the intensive care unit); 91,8 percent went to the different care centers with some level of dehydration, and once they were hospitalized 73,5 percent did not require antibiotic therapy(AU)

La Salmonella ha sido el principal agente causal de brotes de enfermedades transmitidas por alimentos en el municipio de Santiago de Cuba, donde en el bienio 2007-2008 se aisló la especie de ese germen clasificada como D en 49 pacientes (32,2 por ciento) con toxiinfección alimentaria por huevo, quienes presentaron manifestaciones clínicas osteomioarticulares no descritas antes, tales como artralgia y mialgia. Los datos extraídos de las encuestas epidemiológicas y validados con la prueba de Ji al cuadrado, revelaron que 69,4 por ciento de las personas afectadas requirieron ingreso hospitalario (28,6 por ciento de ellas en la unidad de cuidados intensivos), que 91,8 por ciento llegaron a los diferentes centros asistenciales con algún grado de deshidratación y que, una vez hospitalizadas, 73,5 por ciento no necesitaron antibioticoterapia(AU)

Prevalencia y causas de la insuficiencia renal crónica en 2 áreas de salud de Santiago de Cuba / Prevalence and causes of the chronic renal failure in 2 health areas from Santiago de Cuba

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la prevalencia de insuficiencia renal crónica y sus causas en 58 992 pobladores pertenecientes a las áreas de salud de los policlínicos López Peña y Armando García de Santiago de Cuba desde enero hasta diciembre del 2004. La información primaria se obtuvo en los departamentos de Estadísticas del Centro Provincial de Higiene y Epidemiología y de los policlínicos mencionados, respectivamente, así como a través de las historias clínicas elaboradas a los efectos. La tasa de prevalencia, que resultó ser de 94,9 afectados por cada 100 000 habitantes, fue similar a la encontrada en la población general de la provincia, si bien se impone especificar que la función renal se hallaba moderadamente disminuida en la mayoría de ellos.

A descriptive and cross-sectional study on the prevalence of chronic renal failure and its causes was carried out in 58 992 patients belonging to the health areas of López Peña and Armando García polyclinics in Santiago de Cuba from January to December, 2004. The primary information was obtained in the Statistics Departments of the Provincial Center of Hygiene and Epidemiology and of the afore mentioned polyclinics, respectively, as well as through the clinical records obtained for this aim. The prevalence rate that resulted in 94,9 affected per 100 000 people, was similar to the one found in the general population of the province, although the renal function was moderately decreased in most of them.

Prevalencia y causas de la insuficiencia renal crónica en 2 áreas de salud de Santiago de Cuba / Prevalence and causes of the chronic renal failure in 2 health areas from Santiago de Cuba

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la prevalencia de insuficiencia renal crónica y sus causas en 58 992 pobladores pertenecientes a las áreas de salud de los policlínicos López Peña y Armando García de Santiago de Cuba desde enero hasta diciembre del 2004. La información primaria se obtuvo en los departamentos de Estadísticas del Centro Provincial de Higiene y Epidemiología y de los policlínicos mencionados, respectivamente, así como a través de las historias clínicas elaboradas a los efectos. La tasa de prevalencia, que resultó ser de 94,9 afectados por cada 100 000 habitantes, fue similar a la encontrada en la población general de la provincia, si bien se impone especificar que la función renal se hallaba moderadamente disminuida en la mayoría de ellos(AU)

A descriptive and cross-sectional study on the prevalence of chronic renal failure and its causes was carried out in 58 992 patients belonging to the health areas of López Peña and Armando García polyclinics in Santiago de Cuba from January to December, 2004. The primary information was obtained in the Statistics Departments of the Provincial Center of Hygiene and Epidemiology and of the afore mentioned polyclinics, respectively, as well as through the clinical records obtained for this aim. The prevalence rate that resulted in 94,9 affected per 100 000 people, was similar to the one found in the general population of the province, although the renal function was moderately decreased in most of them(AU)

Factores de riesgo de la sepsis neonatal / Risk factors of neonatal sepsis

Se realizó un estudio de 85 casos con sepsis y 179 controles escogidos entre los neonatos que no tenían dicho antecedente, con vista a identificar los factores de riesgo que favorecieron la aparición de sepsis neonatal en el Hospital Clinicoquirúrgico Juan Bruno Zayas de Santiago de Cuba durante el período enero-diciembre del 2002. Para medir la fuerza de asociación se utilizó el odds ratio, con un nivel de significación de 95 por ciento. Los factores de riesgo predominantes fueron: rotura prematura de membranas, sepsis vaginal, parto pretérmino y cateterismo umbilical. Se recomendó capacitar a los profesionales de la salud sobre el control de la sepsis neonatal, así como trazar estrategias de trabajo para identificar los factores de riesgo con asociación causal, a fin de mejorar la atención médica y disminuir la incidencia de la enfermedad en el territorio

Factores de riesgo de la sepsis neonatal / Risk factors of neonatal sepsis

Se realizó un estudio de 85 casos con sepsis y 179 controles escogidos entre los neonatos que no tenían dicho antecedente, con vista a identificar los factores de riesgo que favorecieron la aparición de sepsis neonatal en el Hospital Clinicoquirúrgico Juan Bruno Zayas de Santiago de Cuba durante el período enero-diciembre del 2002. Para medir la fuerza de asociación se utilizó el odds ratio, con un nivel de significación de 95 por ciento. Los factores de riesgo predominantes fueron: rotura prematura de membranas, sepsis vaginal, parto pretérmino y cateterismo umbilical. Se recomendó capacitar a los profesionales de la salud sobre el control de la sepsis neonatal, así como trazar estrategias de trabajo para identificar los factores de riesgo con asociación causal, a fin de mejorar la atención médica y disminuir la incidencia de la enfermedad en el territorio